‘Gangloma’ Prayer to Lord Manjushri, 

Which Increases Intelligence

གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བས།

GANG GI LO DRÖ DRIP NYI TRIN DRAL NYI TAR NAM DAK RAP SAL WE

Since your intelligence is free from the two obscurations, like the sun free from clouds, clear and completely pure,

།ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། 

JI NYE DÖN KÜN JI ZHIN ZIK CHIR NYI KYI TUK KAR LEK BAM DZIN

You benefit all beings and see reality. Because of this, you hold a text at your heart.

།གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐོམ་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི།

GANG DAK SI PA’I TSÖN RAR MA RIK MÜN TOM DUK NGAL GYI ZIR WA’I

With love for those tormented by suffering, confused and ignorant in the prison of existence,

།འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང༌།

DRO TSOK KÜN LA BU CHIK TAR TSE YEN LAK DRUK CHU YANG DEN SUNG

Like they were your only son, you speak in a melodic voice of sixty qualities.

།འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོགས་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་སྒྲོལ་མཛད་ཅིང༌།

DRUK TAR CHER DROK NYÖN MONG NYI LONG LE KYI CHAK DRON DRÖL DZE

CHING

Awakened from the sleep of the defilements, freed from the iron chain of karma, your great roar is like a dragon.

།མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས།

MA RIK MÜN SEL DUK NGAL NYU GU JI NYE CHÖ DZE RAL DRI NAM

You hold the sword that dispels the darkness of ignorance and cuts all shoots of suffering.

།གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ།

DÖ NE DAK CHING SA CHU TAR SÖN YÖN TEN LÜ DZOK GYAL SE TU WO’I KU

Pure from the beginning and having attained the perfection of the ten grounds, your body, perfect in all qualities, is that of the foremost son of the Buddha,

།བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲོས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་འདུད།

CHU TRAK CHU DANG CHU NYI GYEN TRE DAK LO’I MÜN SEL JAM PAI YANG LAN

DÜ

Wearing one hundred and twelve ornaments, you dispel the darkness of my mind. I bow down to you, Manjugosha.

།ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷཱིཿ །

OM A RA PA TSA NA DHIH

Om A Ra Pa Tsa Na Dhih

།བརྩེ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས།

TSE DEN KYE KYI KYEN RAP Ö ZER GYI

With the light of your wisdom, kind one,

།བདག་བློའི་གཏི་མུག་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས།

DAK LO’I TI MUK MÜN PA RAP SAL NE

Completely clearing away the dark confusion from my mind,

།བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་རྟོགས་པ་ཡི།

KA DANG TEN CHÖ ZHUNG LUK TOK PA YI

I pray to you to develop a mind which understands the words of the Buddha,

།བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ།

LO DRÖ POP PA’I NANG WA KYE DU SÖL

The treatises and texts, and the brightness of clarity.